20000 Free eBooks
Library for Free Download eBooks and Read Online

Your last book:

You dont read books at this site.

Total books at library:
about 20000

You can read online and download ebooks for free!

Ebooks by authors: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 
Benedix, Roderich / Riita-asia Ilveilys yhdessä näytöksessä
Produced by Tapio Riikonen






RIITA-ASIA

Ilveilys yhdess nytksess


Kirj.

R. BENEDIX


Saksan kielest mukailemalla suomentanut

A. Oksanen [August Ahlqvist]


Helsingiss,
J. C. Frenckell ja Poika, 1895.



HENKILT:

Ruotsila, | rusthollareja.
Lind, |
Vingler, asianajaja.
Kaski, polisivankilan vartija.
Yvartija.
Polisimies.

Tapaus Helsingiss.

Lyhyt katu. Oikealla kdell kartano, jonka ikkunat ja ovi ovat kadun
tasalla; oven pll on ravintolan kyltti. Y.


ENSIMINEN KOHTAUS.

Ruotsila, Vingler (tulevat vasemmalta).

RUOTSILA (jolla kaikki taskut ovat tynn riitapapereja). Hiisi, kuinka
pitkt matkat tll, tss teidn pkaupungissanne ovat! Jo toista
tuntia olemme astuneet.

VINGLER. Nyt olemmeki jo perill. Majatalonne on tss.

RUOTSILA. Aivan oikein. (Katselee ymprillens.) Niin on, nyt vasta
tunnen paikat. Te teitte, herra herrassyrinki, minulle suuren hyvn
sill, ett lksitte minua saattamaan; en olisi pivllkn osannut
sielt kotiin, saatikka yll.

VINGLER. Ei siit mitn, herra Ruotsila, minulle se ei suurta vr
tehnyt. Vaan miss te pidtte majaa nin vhisess ravintolassa?
Teidn vertaisenne mies varoissa!

RUOTSILA. Elk joutavia; talonpojalle on tm majatalo kyll hyv.

VINGLER (edellens vaan ystvllisesti liehakoiden). No, no herra
Ruotsila, kuinka niin voitte puhua? Te olette rusthollin isnt, rikas
mies! Ho hoo, te ette vaihtaisi elmtnne monen kanssa niist, jotka
kaupungissa ovat suuria herroja.

RUOTSILA. Mit turhaa, antakaa minun olla, mik olen. Teidn, kaupungin
herrojen kanssa pit olla varuillansa. Silmin edess kutsutte meit
herra rusthollariksi, pehmittksenne meit, ja seljn takana, meit
hyvsti nyljettynne, nauratte talonpojan tolvanalle. Jos min olisin
ottanut majan jossakussa teidn suurista hotelleistanne, joissa
kynttilst, kuin sit maata pannessaan vhn polttaa, saa maksaa
viisikymment penni, niin olisin saanut maksaa niinkuin iso herra, ja
talonvki olisi minua kumminkin pitnyt talonpoikana. Mit turhaa, min
pidn majaa tss paikassa, jossa jo is-vainajanikin maailmassa on
pitnyt kortteeria.

VINGLER. No, no, herra Ruotsila, kovin pahaa ajattelette meist
kaupunkilaisista; tokihan muutamia meist rehellisinkin pitnette?

RUOTSILA. Niin, ystv-kulta, herrassyrinki-kulta, asianajaja-kulta, ei
niit monta ole. Teist kaupunkilaisista ei ole mihinkn, ja me maalla
emme ole parempia. Yksi toistansa pett, ja joka sen paraimmin tekee,
sen puolella on oikeus.

VINGLER. Ettehn tt kumminkaan minusta sanone?

RUOTSILA. Ah, elk panko pahaksi, vaan minulla on omituinen
juomapni; viini, jota joimme, oli hyv, ja silloin puhun min aina
suuni puhtaaksi. Teit en tuolla puheellani juuri tarkoittanut, min
rakastan teit rkninkiinne asti -- hahaha? rkninki, ystviseni,
rkninki ymmrrtte te kirjoittaa kuin mies!

VINGLER. Vaan, hyv Ruotsila, jos tietisittekin mit huolta minulla
on ollut teidn asiastanne, mit vaivaa ja respeli -- teidn
riitaveljenne on niin uppiniskainen!

RUOTSILA (vihastuu silmittmsti). Se tulen-ruoka! lk muistuttako
minulle hnt, se saattaa sappeni kiehumaan! -- Se mies katkeroittaa
koko elmni. Nettek, herra herrassyrinki, min voisin el aivan
iloisena ja tyytyvisen, jos sit roistoa ei olisi! Minulla on hyv
tila, terveet lapset, kelvollinen vaimo, minulla on kaikkea, mit
ihminen elksens tarvitsee -- vaan tuo paholaisen Lindi vihastuttaa
riidallansa minut kuolijaaksi.

VINGLER. Ja kumminkin on oikeus tydellisesti teidn puolellanne.

RUOTSILA. Sehn se juuri onkin pasia. Isni on kyll monesti siit
puhunut, ett tm kalalampi on ollut jo ukollani; itse olen tss
lammessa poikana uinut ja kalastellut -- ja nyt tulee tm lemmon Lindi
ja tahtoo riidell lammen minulta pois!

VINGLER. Se on hirmuista!

RUOTSILA. Vaan min en uhallakaan anna per! Ja vaikka se maksakoon
koko minun eloni ja oloni, niin ei hnen pid voittaman!

VINGLER. Aivan niin, oikeus on aina oikeus!

RUOTSILA. Seitsemn ajastaikaa on tm riita jo kestnyt! Nin
seitsemn vuotena on minulla ollut harmia enemmn kuin koko lampi
maksaa.

VINGLER. Sit suurempi on ilonne, kuin kerran voitamme asian!

RUOTSILA. Se hvitin koira, tuo Lindi! Tulee kymmenkunta ajastaikaa
takaperin, mist lienee tullutkin, ja ostaa naapuri-vainaajan tilan.
Min ajattelin heti, ett ei tuosta miehest ny olevan mihinkn,
Semmoiset maankulkijat ovat aina heittiit! Kelvollinen mies pysyy
paikoillansa, istuu, miss esi-ist ovat istuneet, eik ajattele
enemp kuin nekn ovat ajatelleet!

VINGLER. Aivan oikein, vaan muna tahtoo aina olla viisaampi kanaa!

RUOTSILA. Mutta semmoisille miehille, kuin Lindi on, ei ole missn
hyv olla; ne eivt voi pysy missn, heidn paha sisunsa ajaa heit
aina paikasta paikkaan, ja nin kuljeksivat he ympri maailmata!

VINGLER. Oikein, aivan oikein; ei se kelpaa! Pysy paikallasi ja elt
henkesi rehellisesti!

RUOTSILA. Muuttaa sitten minulle naapuriksi. Alussa tuo kuitenkin meni
mukiin; me sovimme keskenmme kuta kuinkin, kunnes hn kerran tulee
minun tykni ja sanoo tahtovansa rakentaa myllyn ja vaatii minua
luopumaan lammestani. Min arvattavasti en thn suostunut. Esi-ismme
ovat jauhattaneet jauheensa kolmen virstan pss Siikakosken myllyll
ja niin mekin voimme tehd. Vaan kuin min nin muotoin en suostunut
hnen tuumiinsa, tulee se kanalja ja sanoo yht'kki ett kalalampi
muka oikeutta myten kuuluu hnen tilaansa, vet kaikenlaisia vanhoja
riita-kirjoja, karttoja ja muuta trky eteeni ja tahtoo pakoittaa
minua luopumaan lammestani.

VINGLER. Se on hirmuista!

RUOTSILA. Vaan tssp tapasikin miehen. Min olen oikea talonpoika,
joka en pelk riita-asiaa, kestkn se vaikka sata vuotta! Siit
vet Lindi minut oikeuteen.

VINGLER. Vaan kyll me olemmekin hnt haudelleet! Rakentakoon hn
myllyns mihin tahtoo, vaan teidn lammestanne ei hn siihen vett saa.

RUOTSILA. Vettk? ei niin kauhallista saa hn minulta, vaikka
jalkojeni juureen kuolisi janoon, mokoma roisto. Nittek tm aamuna,
kuin hn tuli meille vastaan senaatin rapuilla, miten se veitikka
naamaansa vnteli ja oli leppyis olevinaan? Vaan minua ei hn
pehmit!

VINGLER. Aivan oikein, pitk vaan ptie.

RUOTSILA. Ja kohtahan se nyt saadaankin jo pts, eik niin, herra
herrassyrinki?

VINGLER. Aivan kohta, herra Ruotsila, korkeintaan parin kolmen viikon
perst! Ja meidn pit voittaa, luottakaa vaan minuun!

RUOTSILA. Ja jos emme voita, niin alamme riidan uudestaan!

VINGLER. Se ei ole tarpeen, me emme voi tapata!

RUOTSILA. Hyv, herra herrassyrinki hyv. Lihavan sian lhetn teille
viel plle ptteeksi, kuin tuomion kerran saan ksiini.

VINGLER. Se ilahuttaa minua jo edelt-ksin, ja hyvlle se tulee
minusta maistumaan.

RUOTSILA. Ja nyt hyv yt, herra herrassyrinki! Minua nukuttaa.
Onkin jo kello kaksitoista, ja me maalaiset emme ole tottuneet nin
ykausia valvomaan. Meill sanotaan aina: illan virkku --

VINGLER. -- aamun torkku, sen tiedn minkin hyvin, herra Ruotsila.
Levtk siis rauhallisesti. Kolmen viikon perst saatte tuomion.
(Antaa hnelle ktt ja menee pois).

RUOTSILA. Hyv yt, herra herrassyrinki, terveisi paljon kotiinne!
(Soittaa majatalon ovikelloa). On sitkin kalu, tuota asianajajaa;
varjele Jumala ihmist joutumasta tuommoisen ahman kynsiin. (Soittaa).
Rkningit ne tekevt vaivoistansa semmoiset, ett silmt ovat niit
katsoessa nuljahtaa pst, ja maksaja ei koskaan tied, mink edest
maksaa, kuin rkninki aina on ruotsiksi kirjoitettu. (Soittaa). Jos ei
oikeuteni tss asiassa tulisi kysymykseen, niin saisi koko lampi olla
vaikka hiiden kattilassa; vaan niinkuin asia nyt on, niin ennenkuin
Lind-rykleelle annan per, ennen hukutan itseni siihen. (Soittaa).
No, mik sill rengill on, kuin jos rankkia olisivat juoneet! Meill
kotona nousevat jo kohta yls, ja tll maataan vasta ensimmist
unta. (Koputtaa akkunaa, aina kovemmin ja kovemmin). Ehk tm paremmin
kuuluu kuin tuo kello-rmpp. Avatkaa, pyveln ruuat! (Srkee ruudun).
No saakeli, tuopa nyt oli ilke. Vaan lp huoli: jos avaan akkunan,
niin voin siit menn porstuaan ja porstuasta psen ylkerran
portaille.


TOINEN KOHTAUS.

Ruotsila, yvartija ja polisimies (tulevat vasemmalta).

YVARTIJA (hiljaa). Tuon otamme kiinni.

RUOTSILA. Srkyneen ruudun saavat panna rkninkiins, ei se suurta tee
-- sille lemmon rengille olisi minun kumminkin pitnyt antaa
juomarahaa, niin olisi hn ollut valppaampi. (Rupee sill vlin
akkunasta sisn menemn).

POLISIMIES (on hiivinyt likemmksi, tarttuu hneen). Ahaa, oletkos nyt
kiinni?

RUOTSILA. Kuka se on?

POLISIMIES. Ahah sin, hirteinen, vielk kysyt?

RUOTSILA. Mit te minusta tahdotte miehet?

POLISIMIES. Panemme sinut kurraan, poikanen, huomeisaamuna sanoo sitten
majuri, mit muuta saat.

RUOTSILA. Mutta mist syyst?

YVARTIJA. Sit vehnnen on! Rupee yll kaikkien maatessa akkunasta
sisn menemn, ja viel kysyy, mist syyst hn kurraan pannaan!

RUOTSILA. Olkaa siivolla, min asun tss.

POLISIMIES. Vai niin! Milloinkas tss on ruvettu akkunan kautta sisn
kulkemaan?

RUOTSILA. Eivt auaisseet.

YVARTIJA. Aivan oikein, sinunlaisellesi miehelle kokee jokainen sulkea
asuntoansa.

RUOTSILA. Vaan kuulkaa toki, mit sanon!

POLISIMIES. Mit siin on paljo kuulemista! Jos olette syytin, niin
voitte sen huomenna todistaa.

RUOTSILA. No, elk nyt hulluksi ruvetko -- tss (etsii
rahakukkaroansa) -- ottakaa juomarahaa ja laskekaa minut irti -- piru
viekn, eik rahakukkaroni ole poissa!

YVARTIJA. Ahaa, se unohtui varmaan viinikauppaan --

POLISIMIES. No, nyt on suuta jo kyllin pieksetty! pois!

RUOTSILA. Mutta herttk edes talonvki --

YVARTIJA. -- siin olisi paljon tekemist. Mit niist pitkist
puheista on, tss on sretty ruutu, akkuna auki, mies akkunaan
nousemassa -- se on sisn-murtauminen. Senthden ky pois! (Ottaa
hnt kiini ksipuolesta).

RUOTSILA. Mutta kuulkaa toki, mit sanon; min olen rusthollari
Ruotsila.

POLISIMIES (jlleen tarttuen ja hnt pois taluttaen). Ha, ha, kyllhn
rosvot aina nimi lytvt!

YVARTIJA. Ja tn yn saatkin olla rusthollarina.

POLISIMIES (nauraen). Oikein, Sipi, kyll Kaski rustaa hnelle ovet
kiini, ett'ei suinkaan pse liiaksi lentelemn! (Vievt Ruotsilan
vkisen oikealle pois).


Muutos.

Vankila.

Keski-ovi. Oikealla kdell uuni, jossa tuli on sammumaisillansa.
Oikealla ja vasemmalla puolella, lhell persein, kaksi snky
vuoteiden kanssa. Nm seisovat seinst ja perriipusta niin paljon
ulkona, ett hyvin voipi kyd niiden ympri. Etupuolella, oikealla ja
vasemmalla kdell, kaksi pient pyt, kummanki luona tuoli.


KOLMAS KOHTAUS.

Lind, Kaski.

KASKI (kynttil kdess, avaa oven). Tulkaa vaan pois tnne sisn!

LIND (pllystakki pll, taskut tynn riitakirjoja). Vaan viel
kerran sanon teille, ett min olen rusthollari Lind Janakkalasta.

KASKI (kuivakiskoisesti). Saattaa olla!

LIND. Min tulin tn pivn kaupunkiin valvomaan erst
riita-asiaani.

KASKI. Saattaa olla!

LIND. Mutta mills oikeudella minut voidaan panna kiinni?

KASKI. No, sen tekevt teidn omaksi hyvksenne. Kukaties olisi teidt
varastettu.

LIND. Ei tss sukkeluuksianne tarvita -- min kysyn, miksi minut
pannaan kiinni?

KASKI. Oikeutta myten se ei koske minuun, vaan saatan sen kumminkin
sanoa teille. Te kuljeksitte isell ajalla katuja pitkin, ette ole
kaupungin asukas, ettek tienneet, miss asutte. --

LIND. Paha henki, min olen kkininen kaupungissa enk lytnyt sit
katua, jolla asun!

KASKI. Saattaa olla!

LIND. Ja majataloni nimi on unohtunut mielestni.

KASKI. Saattaa olla!

LIND. Semmoinen vahinko saattaa tapahtua kelle hyvns. Vaan ei
semmoisesta syyst ihmisi viel kiinni panna.

KASKI. Yvarkaudet enenevt piv pivlt. Yvartijoilla on kova ksky
ottaa kiinni kaikki, jotka vhnkn nyttvt epluulonalaisilta. Ja
epluulonalaiselta te nyttte, sit ette voine kielt?

LIND (polkee jalkaa). Tm on helvetin komento teidn kaupungissanne!

KASKI (aivan tyynesti). Se on oikein, kirotkaa nyt vhn, ett
sydmmenne tyhjenee, se tekee aina ihmisen levollisemmaksi. Hyv yt
mys! (Aikoo lhte pois).

LIND. lk viel menk! Oikeinko todella minun nyt pit jd thn?

KASKI (kummastuen). Vielk sit epilette? Meidn aika on niin
uskomatoin! Nettek, yvartija on ottanut teidt kiinni, patrulli on
tuonut teidt tnne, ja min panen teidt lukon taakse, jokainen
tytt nin velvollisuutensa; hyvsti jrjestetyss valtakunnassa
tarttuu kaikki toinen toiseensa kauniisti kiinni, niinkuin hampaat
myllyn rattaassa!

LIND. No, koska hnest muutoin ei psse! (Heitt lakkinsa ja
pllysvaatteensa vasemmanpuoliselle vuoteelle). Koskas minut sitte
lasketaan irti?

KASKI. Sit en min tied.

LIND. Mit, saatana?

KASKI. Jos te rusthollari Lind olette, ja sen herra polisisihtierille
voitte todistaa --

LIND (keskeytten). Eihn hn tarvitse muuta kuin katsoa papereihini --

KASKI. -- niin psette jo huomenna ulos. Vaan jos rosvo olette, niin
tulette kmnerin-oikeuden eteen, sitten lnin vankihuoneesen, sitten
taas oikeuden eteen ja viimmein Viaporiin; hyvsti jrjestetyss
valtakunnassa tarttuu kaikki toinen toiseensa kauniisti kiinni,
niinkuin hampaat myllyn rattaassa.

LIND. Juokse nyt hiiden-kattilaan, olenko min rosvon nkinen?

KASKI. Miksik ei; kunniallisten ihmisten ja rosvojen vlill ulkonss
ei ole mitn eroitusta. Jos rosvot heti tunnettaisiin ulkonstns,
niin eip oikeuksilla sitten olisikaan paljo tyt.

LIND. No, loppuneehan tuo ykin kerran! (Heittytyy vasemmanpuoleiselle
tilalle). Lempo, kun on kova!

KASKI. Kyll sill toimeen tulee, on niit kovempiakin! Vaan kuin hyvn
oman-tuntonne panette aluiseksenne, niin nukutte pian.

LIND. Mutta onhan tuossa toinenkin makuusija! Enk min siis tule yksin
olemaan tss?

KASKI. Kukapa sen tiet: jos viel toisenkin tn' yn ottavat kiinni,
niin tulee sekin pantavaksi tnne. Hyv yt! (On lhtemss).

LIND. No pimessks minun pit tll kktt?

KASKI. Se on tietty. Kello yhdeksn jlkeen ei vankihuoneessa saa olla
valkeata!

LIND. Vaan jos maksaisin?

KASKI. Hm -- se on toista -- tosin ei se ole aivan oikein -- vaan
pithn lhimmistns sen verran auttaa!

LIND. Niin muodoin saan rahallani --?

KASKI. -- rahalla saa kaikkea maailmassa.

LIND. No, niin pit minunkin saaman! Hekk, ystviseni, tuossa on
rahaa, hankkikaa minulle putelli viini ja iltainen, ja jttk tm
kynttil tnne!

KASKI (panee kynttiln vasemmanpuoleiselle pydlle). Hyv, herra Lind,
te saatte heti, mit tahdotte. (Pois).


NELJS KOHTAUS.

LIND (yksinns, vet paperit taskuistansa, panee ne pnalaiseksi
tilallensa, niiden plle takkinsa, jonka riisuu pltns, lakkinsa
panee phns ja vet sen korvillensa. Sitten rupeaa pitkllens
vuoteelle ja peittytyy pllysnutullansa. Kaikki tm tapahtuu
seuraavan puheen kuluessa).

Hiiden seikka! Sek paha henki minun teaatteriin vei! Mutta kuinka
voivat teaateriherratkin pit nytelm, joka kest kello seitsemst
kello yhteentoista, ja josta rehellinen ihminen ei ymmrr sanaakaan.
Ja kuinka voivat laskea teaaterin niin tyteen ihmisi, ett'ei kukaan
pse sielt pois? Ja tss paholaisen kaupungissa ovat kaikki kadut
aivan yhdennkisi -- minun olisi taitanut pit knty vasempaan
kteen, silloin kuin knnyin oikeaan, niin olisin majataloni lytnyt!
Ja ett senkin lemmon paikan nimi piti unhottaani! Se juuttaan riita,
siit ei ole muuta kuin alinomaista harmia ja vastusta. Se ilki, tuo
Ruotsila, kiusaa minua jo kahdeksatta vuotta tll riidalla, ja koko
tll ajalla ei minulla ole ollut yhtn oikein iloista hetke! Vaan,
Luojan kiitos, kolmen viikon perst se nyt viimeinkin taitaa loppua.
Jos min en voita, niin ei sitten maailmassa en olekaan oikeutta! No,
no, minun asianajajani on julma mies, sit ei kukaan voi kielt.
(Nousee istuallensa.) Hm, vltt tm yhdeksi yksi.


VIIDES KOHTAUS.

Lind, Kaski, Ruotsila.

KASKI (avaa oven, viel ulkona). Tss ei auta tinkiminen, kenen
vahtimiehet ovat minulle jttneet, sen panen min lukon taakse;
hyvsti jrjestetyss valtakunnassa tarttuu kaikki toinen toiseensa
kauniisti kiinni, niinkuin hampaat myllyn rattaassa! Pois sisn,
siell on jo seuraa!

RUOTSILA (tulee). No, niin ottakoon teidt kaikki, mit kaupungissa on,
se ja se!

KASKI, Se on oikein, kirotkaa vhn, niin kevenee sydmmenne! Kaikki
vangit tekevt niin. (Pois).

LIND (joka on noussut istuillensa, kuuntelee tarkasti).

RUOTSILA. Tm siivoa on! (Menee etupuolelle, heitt pllystakkinsa
oikeanpuoleiselle tilalle ja keksii samalla Lind'in).

LIND (istuu ja katsoo tarkasti hneen).

RUOTSILA. Kuka -- (huutaen) Lindihn se on!

LIND (yht haavaa huutaen). Ruotsila! (Hypp yls, juoksee ovelle ja
kolkuttaa sit). Vanginvartija hoi, lukitsija, vahtimies, vartija,
polisimies! (kolkuttaa).

RUOTSILA (juoksee, Lind'in yls-hyptess, peljstyneen tilansa taakse
Lind'in kolkuttaessa). Hoi yvartija, pranvahti, sianpistj,
siltavouti, kersantti, makkaransyj, vahtmestari, kasakki,
raastuvanpalvelija! Mill nist lukemattomista nimist mainitaan sit
miest! Kuulkaa hoi!

(Avainten helske kuuluu ulkoa).

LIND (vet takin pllens). Jumalalle kiitos, se tulee jo. Tt viel
tarvittiin!

KASKI (tulee). Mik mlin tll syntyi? Mik teit vaivaa?

LIND. Vanginvartija, tuon miehen kanssa en min voi jd yhteen!

RUOTSILA (tulee sngyn takaa). En minkn hnen kanssaan, antakaa
minulle toinen huone!

KASKI (kuivakiskoisesti ja tyynesti). Vielp muuta!

LIND. lk arvelko kauan, se on aivan mahdotointa, ett me voisimme
olla yt samassa huoneessa.

RUOTSILA. Minun pitisi peljt hengen vaaraa tuon miehen kanssa!

KASKI. Ohoo!

LIND. Ents minun? Se on viel kysymyksen alainen asia, kumpiko meist
suurempaan hengen vaaraan joutuisi!

RUOTSILA. Vanginvartija, eroittakaa meidt!

KASKI. Se ei ky laatuun.

LIND. Kuinka?

RUOTSILA. Sen pit kyd laatuun!

KASKI. Minulla on selv asetus asiasta. Vangitut sijoitetaan huoneisiin
sit myten kuin tnne tulevat. Thn huoneesen kuuluvat numerot
seitsemn ja kahdeksan. Vasta sitten kuin tm huone on tysi, saan
toisen ottaa.

LIND. Vaan kuulettehan --

RUOTSILA. Me joudumme suureen vaaraan, jos jmme yhteen!

KASKI. Rupeatteko tappelemaan?

RUOTSILA. Tuo ly minun kuolijaaksi!

LIND. Tuo myrkytt minun!

KASKI. Hm, hm, sit en min voi auttaa, sit pit minun katsastaa. Jos
tll kukaan lydn kuolijaaksi, niin min ensin annan siit
raportin, sitten tulee sihteeri ja katsoo asian paikalla, sitten tulee
se kmnerinoikeuden eteen, sitten pannaan tekij lnin-vankihuoneesen.
Hyvsti jrjestetyss valtakunnassa tarttuu kaikki toinen toiseensa
kauniisti kiinni, niinkuin hampaat myllyn rattaassa!

RUOTSILA. Jassoo, te ette siis tahdo antaa minulle toista huonetta?

RASKI. Minulla ei ole toista huonetta!

LIND. Meidn tytyy siis olla yhdess?

KASKI. Niin st asetus!

RUOTSILA. Olkoon sitte teidn vastuunne plle! (vet hnen syrjn).
Lindihn se on tuo, ettek sit heittit tunne?

RASKI. Vai niin?

LIND (vet hnen syrjn). Ruotsilahan se on tuo, se hijyminen
pejuoni!

RUOTSILA (niinkuin edell). Ilkein konna koko Janakkalassa!

KASKI. Saattaa olla!

LIND (niinkuin edell). Pahin mustalainen koko pitjss!

KASKI. No, elhn mitn! No, levtk rauhassa! (Rupee lhtemn).

LIND. Vaan kuulkaa nyt toki!

KASKI. Jassoo, ilta-ruokanne -- sen saatte paikalla, muusta min en
rupee puhumaan. (Pois).

LIND ja RUOTSILA (lhtevt hnen perstns, vaan kuin ovella yhtyvt
toinen toiseensa, pakenevat he pelstynein kumpikin snkyns taakse,
jossa kvelevt edes takaisin, vlist aina vihaisesti katsoen toinen
toistansa).

LIND (itseksens). Kaiken hyvn plle viel tt tarvittiin!

RUOTSILA (itseksens). Jos min sen roiston voisin myrkytt!

LIND (its.). Kyll se on mies minut maatessani murhaamaan!

RUOTSILA (its.). Jos se tulee plleni, niin olen onnetoin, sill hn
on paljoa vahvempi kuin min!

LIND (its.). Min en uskalla ruveta maata!

RUOTSILA (its.). Minun pit olla varuillani!

LIND (its.). Ja eihn t ykn ikns kestne!

RUOTSILA (its.). Kolmen viikon perst ovat asiat toisin. Jos hn tulee
kulungit maksamaan, niin tytyy hnen myd karjansa ja kartanonsa, ja
niin psemme hnest viimmeinkin.

KASKI (tulee, tuopi paistia, kurkkuja, putellin viint, levitt liinan
vasemmanpuoleiselle pydlle ja panee ruuan sille). No, herra Lind, on
tss nyt rasvainen pala paistia ja pari kurkkua.

LIND (istuutuu ja sypi). Tarpeen se olikin, minulla on nlk.

RUOTSILA (itseksens). Hm, kyllp se hyvlle haisee! Lempo, minulla
ky kun kaikki veden valtaan, -- minulta ji iltanen symtt, ja kuin
noin koko illan juopi eik mitn sy, niin tulee tuima. (Korkealla
nell). Kuulkaas, hyv ystv, ettek minullekin voisi hankkia jotain
sytv?

KASKI (osottaa kttns, niinkuin rahaa saadakseen). Hyvin kyll, mutta
sukkelaan, nyt on jo myh, pit sit minunkin levolle pst.

RUOTSILA (etsii taskuistansa). Saakeli, nyt vasta muistan, ett
rahakukkaroni unohtui viinikauppaan.

KASKI. Vai niin? Se on paha! (Aikoo lhte).

RUOTSILA (tarttuu hneen). Vaan, hyv ystv, pankaa tm nyt omista
rahoistanne huomeiseen aamuun asti, niin kyll min sen teille paraiten
maksan.

KASKI. Ei, siihen kauppaan en min rupea!

RUOTSILA. Min olen rusthollari Ruotsila Janakkalasta.

KASKI. Se on teille sangen hyv!

RUOTSILA. Jumalan nimess, kunniallinen mieshn min olen!

KASKI. Niin, vaan kunniallisuutenne thden ei teit ole kiinni-pantu.

RUOTSILA. Kuinka niin?

KASKI. Hm, niin, juohtui mieleeni, ett te olette "Suomessa" srkeneet
ruudun ja tahtoneet akkunasta sisn menn.

RUOTSILA. Min tahdoin pst sisn!

KASKI (viekkaasti nauraen). Aivan oikein.

RUOTSILA. Ovet olivat kiinni!

KASKI. Aivan oikein.

RUOTSILA. Eik kukaan tullut avaamaan!

KASKI. Aivan oikein.

RUOTSILA. Ah, te ette ymmrr minua!

KASKI. Saattaa olla! Hyv yt! (Aikoo lhte).

RUOTSILA. Vaan ottakaa toki sanani korviinne!

KASKI. Min otan kernaammin rahaa kteeni. Lainata en tahdo kellekn.
Onhan tm toinen herra ystvnne, eik hn voi panna edestnne?

RUOTSILA. Mik teille mieleen juolahti?

KASKI. No, niin min lhden makaamaan. Tm on viimeinen kerta tll
kydkseni, nyt saatte koputtaa ja huutaa niin paljon kuin tahdotte,
pit sit minunkin saada levt vhn. (Pois).

RUOTSILA (kvelee pitkin huonetta edes takaisin ja katsoo Lind'i, joka
sy). Se on uppiniskainen mies, tuo vartija. No, jos nyt se yvartija
olisi edes mennyt asianajajatani, herrassyrinki Vingler'i hakemaan,
niinkuin lupasi, niin tulisi se ehk ja vapauttaisi minut tlt. Vaan
pitneek yvartija sanaansa, eihn minulla ollut hnellekn antaa
juomarahaa! Voi mik hirmuinen nlk minulla alkaa olla! (Tulee aina
lhemmksi ruokapyt ja nuuskii). Voi, kuinka tuo hyvlle haisee.
Jos ei muuta, niin poltanpahan edes piipun tupakkia, tupakin
sanotaan karkoittavan nln. (Vet piipun taskustansa ja tyden
tupakkikukkaron, jonka panee pydlle. Sytytt piippunsa). Unen
sanotaan ajavan nln pois -- vaan minua ei nukuta, mieleni aaltoaa
liiaksi. Ja toisekseen ei tuota tulenruokaakaan, tuota Lind'i, ole
paljon uskomista, hn voisi maatessani kuristaa kulkkuni.

LIND (tynt ruuan edestns pydn toiselle laidalle). Ruoka ei
maista minusta millekn; joka ei ole tottunut, siit ei ky syminen
nin myhn. (Vet piippunsa esiin). Piipun tupakkia tuota viel
voisi polttaa -- makaamisesta ei kumminkaan taida tulla mitn, koska
ei Ruotsilakaan viel ny laittauvan maata. (Etsii taskuistansa).

RUOTSILA. Se herkesi jo symst. Minulle olisi kyll thteist, vaan
ne jvt nyt noinikn tyhjn seisomaan!

LIND. Hitto' enk ole tupakkikukkaroani pudottanut, vai lienee sen
teaaterissa taskustani joku varastanut.

RUOTSILA. Nkyyhn siin olevan kurkkujakin -- lempo viekn, vesi
herahtelee suuhuni. (Astuu halukkailla katsannoilla Lind'in pydn
sivutse).

LIND (huutaa ylshypten). Pois!

RUOTSILA (hypp takaperin). Mik htn?

LIND. l tule kovin lhelle minua!

RUOTSILA. En min sinua sy!

LIND. Vaan saatat yhtkki lyd kolahuttaa, kyll sinut tunnetaan.

RUOTSILA. Kuka sinua koskettaisi! Siksi ovat kteni minulle kalliimmat!

LIND. Saattavat olla. Mutta naapuriesi kanssa et sin pid yhteytt,
siihen olet liian ylpe! Kernaammin kuljeksit kaupungissa renttuherroja
kyselemss.

RUOTSILA. No, etks sin tee sit samaa? Jos olisit niinkuin naapurin
olla pit, niin et tahtoisi minulta kiskoa lampeani.

LIND. Lampi on minun!

RUOTSILA. Vielk mit!

LIND. Kaksi sataa vuotta on se kuulunut minun tilaani.

RUOTSILA. Eik enemmn? Eik sit jo Adami hallinnut teidn
puolestanne?

LIND. Myhemmin, kuin tila kerran oli alaikisten hoteissa, valtasivat
sinun esi-issi sen vastoin lakia.

RUOTSILA. Joka sen sanoo, on kelmi! Minun esi-isni ovat olleet
kalalammen isnti ikimuistoisista ajoista.

LIND. Onhan minulla tilani vanhat kauppakirjat.

RUOTSILA. Minun ukon-ukkoni on hukkunut siihen lampeen!

LIND. Hyv olisi, jos sinkin siihen hukkuisit!

RUOTSILA. Ukkoni on kalastaessaan pudonnut siihen kolmasti.

LIND. Se kartta, jossa entiset rajat ovat mrtyt, on viel tallella,
ja sit myten kuuluu lampi minun tilaani!

RUOTSILA. Minun isvainajani siitti siihen syneit!

LIND. Kylss lytyy viel vanhoja miehi, jotka puhuvat, ett lampi on
kuulunut minun tilaani.

RUOTSILA. Min olen poikana uimaankin oppinut siin.

LIND. Etk silloin hukkunut?

RUOTSILA. En, sinulle harmiksi, en hukkunut.

LIND. Ihme, kumma!

RUOTSILA. Mit?

LIND. Ei roistot vhll hvi!

RUOTSILA. h!

LIND. Ja mik hirtettvksi on luotu, ei se veteen huku!

RUOTSILA. Hyi hvitin!

LIND. Sti, mit stit! Sithn sin olet jo kauan tehnyt selkni
takana!

RUOTSILA. Totta varmaan sin olet minusta hyv puhunut, eik niin?

LIND. Kohta tulet varmaan enemmnkin sttimn!

RUOTSILA. Oikeinko todella?

LIND. Kuinhan min tuomion saan, ja sinun pit lammesta luopuman!

RUOTSILA. Se on mahdollista. Vaan l viel ilku! Lampea et saa, vaan
kulunkirkningen sen saat!

LIND. Min luotan asianajajaani!

RUOTSILA. Min kanssa luotan asianajajaani! Herrassyrinki Vingler on
taitava mies!

LIND. Sephn sitte nhdn!

RUOTSILA. Jaa, jaa, kyll se nhdn! Tm riita saattaa sinun viel
tilaltasi --

LIND. -- eli sinun lampeen, Sen hyvin kernaasti suon, ett hmisssi
hukutat itsesi siihen.

RUOTSILA. Hyi, hyi, sin olet jumalatoin!

LIND. No, oletko sin kristitty olevinasi?

RUOTSILA. Enhn min muka kristitty ole! Mutta koska nin puhut, niin
en min sinulle anna yhtn myten. Lampi on minun, minun, minun,
vaikka sin tee liitto kaikkien maailman nurkkasihtierien kanssa!

LIND (tulee likemmksi, katselee hnt ylhlt alhaalle asti
ylenkatseella, knnksen sitte pois ja kvelee edes takaisin aina
piippu hampaissa).

RUOTSILA (seisoo vhn aikaa hlmeyksiss, sitten itseksens). Nyt se
ei ny en olevan tajussansakaan. (Kvelee edestakaisin, alinomaa
vahvasti polttaen).

LIND (itseksens). Paha henki, ett unhotin tupakkikukkaroni!

RUOTSILA (its.). Ei tupakinpolttaminenkaan ny nlk sammuttavan!

LIND (its.). Ja se haisee niin viehttvlle, varsinkin kuin toinen
polttaa!

RUOTSILA (its.). Sydntni tuimaa niin! Jos nyt olisimme ystvykset,
niin antaisi se ruokansa minulle, koska itse ei kumminkaan sy sit!

LIND (its.). Ruotsilalla on viel tupakkia! Jos emme olisi katkeroita
vihamiehi, niin --

RUOTSILA (Korkealla nell). Tyhjhn sin poltat, Lindi!

LIND. Liikuttaako se sinua?

RUOTSILA. No, no, ei suuttua pid. Ajattelin vaan, ett'ei sinulla ollut
tupakkia, ja minulta liikeneisi joku piippu toisellekin.

LIND. Pid sin tupakkisi, kuin et sit kuitenkaan tarjoa sydmestsi.

RUOTSILA. Kuin tahdot!

MOLEMMAT (kvelevt edes takaisin ja vaihtavat olopaikkansa, niin ett
Lind tulee oikealle ja Ruotsila vasemmalle puolelle).

LIND (itseksens). Vaan, oikein arvellen, eihn siit mit olisi, jos
hnelt ottaisinkin piipun tupakkia! Mutta eik se jljest pin voisi
kerskata auttaneensa minua!

RUOTSILA (itseksens). En nyt jaksa en pit itseni; kuin hn
kntyy pois pin, otan min palasen kuin otankin.

LIND (its.). Y tulee pitkksi.

RUOTSILA (its.). Nyt, sukkelaan! (Pist palasen suuhunsa).

LIND (nkee sen ja seisahtaa).

RUOTSILA (kntyy hneen selin, salataksensa sit, ett puree ruokaa).

LIND (hellemmsti, vhn ajan perst). Ruotsila, onko teill nlk?

RUOTSILA. Mit se teihin koskee?

LIND. Hm, min lopetin jo symiseni, jos tahdotte, niin syk,
siihenhn se jpi kumminkin!

RUOTSILA. Oikeinko todella? Ja juuri vast'ikn ette tahtoneet edes
tupakkipiippuakaan minulta ottaa? Luuletteko minunkaan olevan
krkkmmn teilt mitn ilman ottamaan?

LIND. No, niin vaihdamme, min otan teilt tupakkia, ja te otatte
ruokani.

RUOTSILA (epilee hetkisen, halukkailla silmill ruokaa katsellen). No,
tehdn niin. (Tyt ruuan reen ja sy).

LIND (pist kiireesti piippuunsa Ruotsilan kukkarosta; its.). Sill
miesparalla nkyy olevan aika nlk. Jos sen ennen olisin tietnyt,
ruoka on nyt jo kaikki jhtynyt! Senp thden se olikin niin suulas ja
ruokotoin! Kuin ihmisell ei ole mitn vatsassa, niin ei hn tied,
mit tekee. (On pistnyt piippunsa tyteen ja menee toisen pydn
tyk). Antakaa anteeksi, naapuri!

RUOTSILA (kokottaa kynttil hnelle, syden). Sytyttk vaan!

LIND (sytytt piippunsa rykien). Ah, -- hm, ah tupakkinne on hyv,
naapuri! Kuinka kallista tm on?

RUOTSILA. Markka viisikymment penni.

LIND. Mist olette tt ostaneet?

RUOTSILA. Rinkiln puodista.

LIND. Vai niin, silt roistolta?

RUOTSILA. Kuulkaa, lk sit sanoko, Rinkil on lankoni.

LIND. Sen tiedn hyvin, kaikki min tiedn. Hnen tyknns,
puotikammarissa, stitn minua lakkaamatta.

RUOTSILA. Kuka sen on sanonut?

LIND. Min saan kaikki tiet. Ettek te tll matkallannekin ole joka
ilta olleet siell koko ystv-seuranne kanssa? Eik minua siell
panetella niin, ett'ei kunniallista karvaa phni jtet.

RUOTSILA. No, etteks te joka ilta istu "Otavassa" koko ystv-seuranne
kanssa, ja eik siell minua ja minun ystvini erityisesti parjata? Ja
ette te suinkaan taida jtt meiss hivuskarvaakaan tutkimatta!

LIND. Se ei ole tosi; ei siell parjata ketn, ystvni puhuvat vaan
riita-asiastani ja vittvt minun oikeuttani.

RUOTSILA (aina kiivaammin). Teidn oikeuttanne? Puoli kyl on minun
puolellani ja ihmettelee, kuinka te voitte ruveta riitaan minun
kanssani!

LIND. Puoli kylk? No, niin toinen puoli on minun puolellani. Ja
oikeudestanne ei teidn pid puhua mitn! (Juoksee vuoteellensa ja
ottaa yhden niit riitakirjoja, jotka siihen on pannut). Katsokaa,
tss on ne vanhat kartat, jotka todistavat minun oikeuteni!

RUOTSILA (oli osan riitakirjojansa pllystakkinsa kanssa pannut
tilallensa, juoksee nyt sinne ja tuopi myskin paperin esiin). Ja tss
on minun tilani kartta!

LIND. Ja tss ovat ulosvedot vanhoista maakirjoista!

RUOTSILA. Ja tss ovat vanhat kauppakirjat, jotka kaiken selvsti
selittvt!

Lind. Ja tss ovat minun tilani kauppakirjat!

RUOTSILA. Ja tss on selitys siit, mit Kalalampi vuodessa antaa!

LIND. Ja tuossa ovat vierastenmiesten todistukset!

RUOTSILA. Ja tuossa on syyni-instrumentti!

LIND (ottaa viel paperia taskustansa). Ja tuossa on ensimminen
valitukseni!

RUOTSILA (tuopi kirjoja taskustansa). Ja tss on minun vastuuni
siihen!

LIND. Ja tss on kihlakunnanoikeuden tuomio!

RUOTSILA. Ja tss on supliikki laamanninoikeuteen!

LIND. Tuossa ovat laamanninoikeuden protokollat!

RUOTSILA. Ne samat protokollat ovat minullakin!

LIND. Ja tuossa on frklarinki teidn supliikkiinne!

RUOTSILA. Ja tuossa on hovi-oikeuden tuomio!

LIND. Ja tss anomuskirjani senaattiin!

RUOTSILA. Ja tuossa selitykseni siihen!

LIND. Ja tll on -- (pist ktens povitaskuunsa, ottaa sielt
paperin, katsahtaa siihen ja hmmstyy).

RUOTSILA. On se minullakin! (Samoin kuin Lind).

MOLEMMAT (ovat heittneet riitakirjansa eteens, niin ett niist on
tullut suuri kasa, jonka takana kumpikin seisoo niinkuin varustuksen
takana).

LIND (itseksens). Ah, paha henki, tsshn se on asianajajan rkninki,
se ottaa hengen ihmiselt.

RUOTSILA (itseksens). Oh tm kirottu kulunkirkninki -- ah sit
nhdessn toivoisi saatanan ottaneen koko riidan!

MOLEMMAT (katsovat vhn toinen toistansa hyvksyen).

LIND. No, naapuri?

RUOTSILA. Niin, mits teill siin on kdessnne?

LIND. Hm, ei tm juuri thn kuulu.

RUOTSILA. Eik? Luulin sit --

LIND. Miksi?

RUOTSILA. Asianajajan rkningiksi.

LIND. Saattaahan tuo sekin olla! Eiks teill ole sama kappale kdess?

RUOTSILA. Saattaapa olla! Vaan siit viisi, lopulla sen kumminkin joku
maksaa.

LIND. Joku sen lopulla maksaa!

RUOTSILA. Tuomio lankee kohta!

LIND. Odottakaamme tuomiota!

RUOTSILA. Vaan se pit kumminkin sanomani teille, Lindi, ett'ei teit
meill kukaan ole panetellut.

LIND (epillen). Ohoo!

RUOTSILA (rehellisesti). Ei, naapuri, mit panettelemiseksi kutsutaan,
sit ei ole koskaan ollut. Se tosin on sanottu, ett te olette
itsepinen jo uppiniskainen, ett olette riitaisa ja tuittupinen ja
itserakas, vaan vryytt tehneenne ei meill kukaan ole sanonut.

LIND. Sephn kumma olisi! No, voin minkin puoleltani sanoa,
ett'ei teitkn ole meill minkn roistona pidetty. Meill on
vaan arveltu, ett te olette rkk ja jykk, ett olette vhn
tyhm ja suunne-pieksj, ett olette ahnas ja kateellinen, vaan
kunniata-loukkaava ei teist kukaan meidn joukosta ole sanonut.

RUOTSILA. Hm, vai niin! Aina olen luullut, ett siell on minua
hyvinkin pahoin parjattu.

LIND. Totta puhuen, ei muuta kuin mink sanoin. Vaan teill, luulen ma,
ei minulle ole jtetty kunniallista hivuskarvaa.

RUOTSILA. Ei, Lind, se on ihan vrin; mink sanoin, se on teist
puhuttu; vaan ei mitn muuta.

LIND. Hm, saattaa olla niin; jaa, jaa, kielienkantajat tekevt kaikki
asiat pahemmiksi.

RUOTSILA. Ihmisi on niin paljo, joilla onkin tyn vaan toisten
rsyttminen keskiniseen vihaan.

LIND (puisteleksen). Lempo viekn, tll tulee kylm. Tuli on pesss
sammunut.

RUOTSILA. Ja puutkin ovat loppuneet.

LIND. Tmminen syksyinen y vilustaa aika lailla.

RUOTSILA. Eik vartijakaan en tn yn tule tnne.

LIND. Kuulkaa, naapuri, min olen hyvin nhnyt, mik paperi se teill
tuo on! Antakaapa katsoa rkninkinne.

RUOTSILA. Annattekos tekin rkninkinne minun katsellani?

LIND. Hekk! (Vaihtavat laskujansa ja lukevat niit).

RUOTSILA. Hm, hm.

LIND. Hm, hm.

RUOTSILA (lukien, puolineens muristen). Stmminki!

LIND (samoin). Karttapaperia ja protokollanlunastuksia.

RUOTSILA. Mittarinsyyni ja kartta.

LIND. Kihlakunnanoikeuden tuomio.

RUOTSILA. Veto laamannin oikeuteen.

LIND. Hovi-oikeuden tuomio.

RUOTSILA. Supliikki Senaattiin.

LIND. Matkani Janakkalaan.

RUOTSILA. Postirahaa.

LIND. Vierasten miesten palkat.

RUOTSILA. Hyvntekijist siltavouti Kokkelille.

LIND. Putelit viini maanmittarille.

RUOTSILA. Ajankulukista.

LIND. Phngist.

RUOTSILA. Summa summarum --

LIND. Summa summarum --

RUOTSILA. Hvitint!

LIND. Kyll' on osannut ottaa!

RUOTSILA. kuulkaa, naapuri, kyll tm riita on teille rahaa maksanut!

LIND. Hoh, ette siit tekn ny ilman psevn.

RUOTSILA. Kyllp se niin taitaa olla.

LIND. Ruotsila, kuinka paljoon arvaatte Kalalammen hinnan?

RUOTSILA. Hm, mit sille voisi hinnaksi panna -- noin jonkun -- hm,
kukapa sen voipi niin pian sanoa!

LIND. Maksaako se niin paljon kuin tuo asianajajan rkninki tekee? --

RUOTSILA (nopeasti). Jumala varjelkoon, ei kahdeksatta osaakaan!

LIND (syvsti huoaten). Naapuri, phni astuu hyv ajatus.

RUOTSILA. No, mik se on?

LIND. Kelle meidn riidasta on suurin etu?

RUOTSILA. Kelleks muille kuin asianajajille, se on aina ollut minun
ajatukseni!

LIND. Semmoinen rahasumma!

RUOTSILA. Se on hvitint!

LIND. Ja thn on teidn itsepisyytenne syyn.

RUOTSILA. Ei, teidn ahnautenne siihen on syyn.

LIND. Jos olisitte alussa ruvenneet sovintoon --

RUOTSILA. -- jos ette olisi tahtoneet vkisen rakentaa myllynne --

LIND. -- minun asianajajani sanoi aina, ett'ei minun milln tavalla
pitnyt luopuman oikeudestani.

RUOTSILA. Ja herrassyrinki Vingler kski minun pitmn oikeudestani
kiinni.

LIND. Ovat ne kyll seljn takana meille nauraneet!

RUOTSILA. Ja meit tyhmin talonpojan tolvanoina pitneet!

LIND. Kuin semmoisen rahan meilt kiskoivat!

RUOTSILA. Ja kykkiins alinomaa saivat meilt voita, munia, kinkkuja
ja muita.

LIND. Naapuri!

RUOTSILA. Naapuri!

LIND. Eik olisi parempi ollut --?

RUOTSILA. Silt se melkein nyttisi --

LIND. Ett olisimme rauhassa? --

RUOTSILA (yht'kki hoksaten). Naapuri, eik nytkin viel olisi
parempi --?

LIND. Oikeinko todella?

RUOTSILA. Ptetn koko riita ilman asianajajitta?

LIND. Jos tahdotte, niin --

RUOTSILA. Rakennamme myllyn yhten!

LIND. Olkoon menneeksi!

RUOTSILA. Annetaan lampi vrteerata!

LIND. Se on oikein!

RUOTSILA. Ja min saan puolen hinnasta!

LIND. Sen saatte kernaasti!

RUOTSILA. Lydnk ktt?

LIND. Lydn! (Lyvt ktt). Saakeli, kuinka tll' on kylm!

RUOTSILA. No, kyll siit psemme. Panemme paperit uuniin, eihn niit
en tarvita!

LIND. Se oli sukkela keino! (Viskaa muutamia paperivihkoja uuniin, tuli
syttyy).

RUOTSILA. Lindi, minulle tuli nyt yht'kki mieli niin iloiseksi!

LIND. Minulta iknkuin kivi vierhti sydmmeltni!

RUOTSILA. Lindi, olemmepa me aika pytiit olleet!

LIND. Kuin olemme niin kauan turhasta riidelleet!

RUOTSILA. Ja toinen toisillemme harmia tehneet!

LIND (liikutettuna). Ruotsila, min olen monta vuotta sinua vihannut!

RUOTSILA (itku-suin). Ja min sinua!

LIND. Ja kuitenkin olet sin niin hyvluontoinen mies!

RUOTSILA. Etk sinkn ole se ilki kuin ajattelin --

LIND. Kuin sin taannoin tarjosit minulle tupakkiasi, niin se oikein
liikutti minua!

RUOTSILA (aina pehmemmin). Se slitti minua, ett tyhj piippua
imit!

LIND. Ja minun sydntni leikkasi, ett sinulla oli niin nlk.

RUOTSILA (itkemisillns). Lindi, min kenkkn sinulle koko lammen;
tee sen kanssa, mit tahdot!

LIND. Eik mit, myllyn rakennamme yhdess! (aina pehmemmin).
Ruotsila, minulla oli sinusta vr luulo, min pidin sinua
uppiniskaisena.

RUOTSILA. Ja min sinua ahnasna!

LIND (itkemisillns). Anna se minulle anteeksi!

RUOTSILA. El sit pane pahaksi!

LIND. Ja nyt teemme ystvyyden koko elinajaksemme.

RUOTSILA. Ijksi pivksi!

LIND. Ja riitakirjat --?

RUOTSILA. Lymme kaikki tuleen!

LIND. Ja asianajajat --?

RUOTSILA. Saa perkele ottaa!

LIND. Ja riitamme --?

RUOTSILA. On nyt pttynyt!

LIND. Pttynyt se on, kuin onkin! (Antavat ktt toinen toisillensa ja
likistvt toisiansa).


VIIMEINEN KOHTAUS.

Edelliset, Kaski, Vingler.

KASKI (ulkona). Johan piv alkaa valjeta, herra herrassyrinki. (Tulee
sisn). Eivtk, lempo viekn, ole tukkanuottaisiila. Erillenne,
hyvt herrat!

VINGLER (tulee joutuisasti). Mik tll on, mik htn, yvartija toi
juuri nyt sanoman minulle, ja min lksin joutuisasti teit
vapauttamaan -- kuka teille pahaa tekee, herra Ruotsila?

RUOTSILA. Ei kukaan, me sovimme vaan.

VINGLER. Mit?

LIND. Ja sovimmekin oikein sydmestmme.

RUOTSILA. Ja jos ennen olisimme joutuneet suuta-suuksin asiasta, niin
olisimme sen jo ennen sopineet pois.

LIND. Vanginvartija, nuo riitakirjat kenkkmme teille puun lisksi.

KASKI. Niin tulkaa nyt alas herra polisisihtierin tyk; herrassyrinki
Vingler on puhunut teidn edestnne ja te olette vapaat.

LIND ja RUOTSILA (menevt kumpikin vuoteellensa ja pukevat pllystakit
yllens).

VINGLER (tykk vihassa keppins laattiaan).



Pages: | 1 | | 2 | | Next |

Library mainpage -> Benedix, Roderich -> Riita-asia Ilveilys yhdessä näytöksessä